| 1. | His advisers will talk instead of him."
Mes adjoints le feront à ma place. ». |
| 2. | If you were in my shoes , how would you do it?
si vous étiez à ma place , comment procéderiez-vous? |
| 3. | I imagine that other speakers would have experienced such unpleasant surprises , too.
j'imagine que d'autres , à ma place , auraient été fâcheusement surpris. |
| 4. | I imagine that other speakers would have experienced such unpleasant surprises , too.
j'imagine que d'autres , à ma place , auraient été fâcheusement surpris. |
| 5. | Madam president , i had not managed to reach my seat.
madame la présidente , je n' avais pas réussi à arriver jusqu' à ma place. |
| 6. | Mr president , before the vote i found a list at my seat.
monsieur le président , j'ai trouvé une liste à ma place avant le vote. |
| 7. | If ken had still been alive he would have been in my place tonight conducting this debate.
si ken était aujourd'hui vivant il aurait conduit le débat à ma place , ici ce soir. |
| 8. | I was not in the chair but remained in my place and heard what you asked.
je n'occupais pas la présidence , je siégeais à ma place et j'ai écouté ce que vous avez demandé. |
| 9. | I can respect those reasons but i am somewhat saddened that he is not giving this report instead of me.
je peux respecter ces raisons mais je suis quelque peu attristé qu'il ne présente pas ce rapport à ma place. |
| 10. | Could i ask whether mr pronk could read out my two-minute speech in my place when my name appears on screen?
puis-je demander si m. pronk peut lire à ma place ma contribution de deux minutes lorsque mon nom apparaîtra au tableau ? |
